- يكشنبه ۷ بهمن ۹۷
- ۲۱:۲۱
[Intro: Daddy Yankee]
Janet Jackson
( اسم خواننده )
Iconic
نمادین
Daddy
( اسم خواننده )
[Verse 1: Janet Jackson]
If you're livin' for the moment
اگه توی لحظه زندگی میکنی
Don't stop, and celebrate the feelin'
متوقف نشو ، این احساس رو جشن بگیر ( شاید منظور اینه قدرش رو بدون )
Go up, if you're livin' for the moment
به جلو حرکت کن ، اگه برای لحظه زندگی میکنی
Don't stop, 'cause there ain't no ceilings
متوقف نشو ، چون هیچ سقفی وجود نداره ( شاید منظور سقف خواسته ها و آرزوهاست)
Go up
به پیش برو
[Chorus: Janet Jackson & Daddy Yankee]
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Not tomorrow
نه فردا
Made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Look around
اطرافت رو نگاه کن
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Not tomorrow
نه برای فردا
Made for now (uno)
خلق شده برای حال ( یک )
Look around (dos, tres)
یه نگاه به اطرافت بنداز (دو ، سه )
We're made for now (fuego)
ما برای حالا ساخته شدیم ( آتش )
[Post-Chorus: Daddy Yankee & Janet Jackson]
Everybody move your body, everybody
همه بدن‌هاتون رو تکون بدین ، همه ( برقصین )
Everybody move your body, everybody (right now)
همه بدن‌هاتون رو تکون بدین ، همه ( همین الان )
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
همه بدن‌هاتون رو تکون بدین ( همین الان ) ، همه ( همین الان )
Everybody move your body (right now), everybody
همه بدن‌هاتون رو تکون بدین ( همین الان ) ، همه
[Verse 2: Janet Jackson & Daddy Yankee]
If you're livin' for the moment
اگه توی لحظه زندگی میکنی
Don't stop, try to celebrate the feelin'
متوقف نشو ، سعی کن این احساس رو جشن بگیری
Go up, if you're livin' for the moment (the moment, baby)
به جلو حرکت کن ، اگه برای لحظه زندگی میکنی ( در لحظه ، عزیزم )
Don't stop, 'cause I break those ceilings
متوقف نشو ، چون من اون سقف هارو شکوندم
Go up
به جلو برو
[Pre-Chorus: Janet Jackson]
Love is in the rhythm now, we're
الان عشق توی ریتمه ( آهنگه ) ، ما داریم
Dancing with a whole new meaning
کاملا با یه معنی ( منظور ) جدید میرقصیم
Love is on the way to fill you up
عشق توی مسیریه که لبریزت میکنه
[Chorus: Janet Jackson & Daddy Yankee]
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Not tomorrow
نه فردا
Made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Look around
اطرافت رو نگاه کن
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Not tomorrow
نه برای فردا
Made for now (uno)
خلق شده برای حال ( یک )
Look around (dos, tres)
یه نگاه به اطرافت بنداز (دو ، سه )
We're made for now (fuego)
ما برای حالا ساخته شدیم ( آتش )
[Post-Chorus: Daddy Yankee & Janet Jackson]
Everybody move your body (woo), everybody
همه بدنارو تکون بدین ، همه
Everybody move your body, everybody (right now)
همه بدنارو تکون بدین ، همه ( همین حالا )
We're made for now
ما برای الان ساخته شدیم
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
همه بدن‌هاتون رو تکون بدین ( همین الان ) ، همه ( همین الان )
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
همه بدن‌هاتون رو تکون بدین ( همین الان ) ، همه ( همین الان )
[Chorus: Janet Jackson]
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Not tomorrow
Made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Look around
اطرافت رو نگاه کن ( اطرافت رو بگرد )
We're made for now (right now, right now)
ما برای حالا ساخته شدیم ( همین الان ، همین حالا )
Made for now (right now)
ما برای حالا ساخته شدیم ( همین الان )
Right now (right now)
حالا ( همین الان )
[Verse 3: Daddy Yankee]
Arriba la raza, estamos en la casa
فراتر از نژاد ما همه توی یک خونه ایم
( نژاد اهمیتی نداره و همه ما انسان هستیم و روی زمین زندگی میکنیم )
Dale suelta en banda to' lo que te atrasa
چیزی که برای گروه ( گروه رقص ) به تاخیر میندازتت رو رها کن
Muévete eso rápi-rápido
تند و تند تر تکونش بده
Muévete eso rápi-rápido
تند و تند تر تکونش بده
We don't stop it, no te escapas
ما متوقفش نمیکنیم ، فرار نکن
Yo soy volcán pero tú eres lava
من آتشفشان ولی تو گدازه‌ای
Seguimos lighty, lighty, prendí'os
ما روشنایی رو دنبال میکنیم ، روشنایی ، روشنش کن
Vívelo hoy, que mañana se acaba
امروز رو زندگی کن ، فردا تموم میشه
[Bridge: Janet Jackson]
Right now
همین الان
Not tomorrow
نه فردا
Made for now (right now)
ما برای حالا ساخته شدیم ( همین حالا )
Look around
اطرافت رو نگاه کن
They're made for now (right now)
اون ها برای الان ساخته شدن ( همین حالا )
Not tomorrow
نه برای فردا
Made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Look around
اطرافت رو نگاه کن
[Post-Chorus: Daddy Yankee & Janet Jackson]
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
همه بدن‌هاتون رو تکون بدین ( همین الان ) ، همه ( همین الان )
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Everybody move your body (right now), everybody (right now)
همه بدن‌هاتون رو تکون بدین ( همین الان ) ، همه ( همین الان )
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Da una vuelta y ponte pa' mí (right now), ponte pa' mí (right now) (Ponte, ponte, ponte)
برقصید و به من بپیونیدید ( حالا ) به من بپیوندید ( بپیوندین )
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Da una vuelta y ponte pa' mí (right now), ponte pa' mí (right now)
برقصید و به من بپیونیدید ( حالا ) به من بپیوندید ( بپیوندین )
We're made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
[Outro: Janet Jackson & Daddy Yankee]
Made for now
ما برای حالا ساخته شدیم
Not tomorrow
نه برای فردا
Made for now (Janet Jackson)
ما برای حالا ساخته شدیم ( اسم خواننده )
Look around
اطرافت رو نگاه کن
