- پنجشنبه ۲۵ بهمن ۹۷
- ۲۰:۴۶
[Intro: Anne-Marie]
Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-woh
[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazy
میگی عاشقمی ، میگم دیوونه‌ای
We're nothing more than friends
ما چیزی بیشتر از دوست نیستیم
You're not my lover, more like a brother
تو معشوق من نیستی ، بیشتر شبیه داداشمی
I known you since we were like ten, yeah
از وقتی حدودا ده سالمون بود میشناسمت
[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
( دوستیمون رو ) خرابش نکن ، چرت نگو
Only gonna push me away, that's it!
فقط داری ازت دورم میکنی ، همین !
When you say you love me, that make me crazy
وقتی میگی عاشقمی ، دیوونه میشم
Here we go again
بفرما باز شروع شد
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't go look at me with that look in your eye
اونجوری نگاهم نکن
You really ain't going away without a fight
تو واقعا بدون جنگ و دعوا دست برنمیداری
You can't be reasoned with, I'm done being polite
اینطوری قانع نمیشی ، دیگه مودب بودنو تموم کردم
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
تا حالا یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شیش هزار بار بهت گفتم
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious?
واضح نگفتم ؟
Haven't I made it clear?
روشنش نکردم ؟
Want me to spell it out for you?
میخوای برات هجیش کنم ؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
Haven't I made it obvious?
واضح نگفتم ؟
Haven't I made it clear?
روشنش نکردم ؟
Want me to spell it out for you?
میخوای برات هجیش کنم ؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insane
خجالت نمیکشی ؟ بنظر دیوونه میای
Turning up at my door
اومدی جلویِ خونم
It's two in the morning, the rain is pouring
ساعت دو صبحه ، داره شدید بارون میاد
Haven't we been here before?
قبلا تو همچین وضعیتی نبودیم ؟
[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
گند نزن بهش ، چرت نگو
Only gonna push me away, that's it!
فقط داری ازت دورم میکنی ، همین !
When you say you love me, that make me crazy
وقتی میگی عاشقمی ، دیوونه میشم
Here we go again
بازم شروع شد
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So Don't go look at me with that look in your eye
پس با اون چشمات اونجوری نگاهم نکن
You really ain't going away without a fight
تو واقعا بدون جنگ و دعوا دست برنمیداری
You can't be reasoned with, I'm done being polite
نمیتونی منطقی باشی ، دیگه مودبانه بهت نمیگم
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
تا حالا یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شیش هزار بار بهت گفتم
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
واضح نگفتم ؟ ( واضح نگفتم ؟ )
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
روشنش نکردم ؟ ( روشنش نکردم ؟ )
Want me to spell it out for you?
میخوای برات هجیش کنم ؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
Haven't I made it obvious?
واضح نگفتم ؟
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
روشنش نکردم ؟ ( نکردم ؟ )
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
میخوای برات هجیش کنم ؟ ( هجیش کنم برات ؟ )
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
That's how you f****** spell "friends"
این "دوست" لعنتی رو اینجوری هجی میکنن
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
Get that shit inside your head
این کوفتی رو تو مخت فرو کن
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
We're just friends
ما فقط دوستیم
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
پس با اون چشمات اونجوری نگاهم نکن
You really ain't going nowhere without a fight
واقعا بدون دعوا هیچ جا نمیری
You can't be reasoned with, I'm done being polite
قانع نمیشی ، دیگه مودبانه بهت نمیگم
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
تا حالا یک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شیش هزار بار بهت گفتم
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
واضح نگفتم ؟ ( واضحش نکردم )
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
روشنش نکردم ؟ ( آره ، خیلی واضح و روشن بهت گفتم )
Want me to spell it out for you? (Yo)
میخوای برات هجیش کنم ؟
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
د-و-س-ت ( گفتم د-و-س-ت )
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
واضح نگفتم ؟ ( خیلی واضح بهت گفتم )
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
روشنش نکردم ؟ ( آره ، خیلی واضح و روشن بهت گفتم )
Want me to spell it out for you?
میخوای برات هجیش کنم ؟
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
F-R-I-E-N-D-S
د-و-س-ت
[Outro: Anne-Marie]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh
