- جمعه ۱۹ بهمن ۹۷
- ۰۰:۱۰
[Verse 1: Harry Styles and Liam Payne]
Written in these walls are the stories that I can't explain
نوشته(ها)ی روی این دیوارها داستان هایی هستن که نمیتونم توضیح‌شون بدم
I leave my heart open
( ورودیِ ) قلبم رو باز میزارم
But it stays right here empty for days
ولی روزهاست همینجا خالی مونده
She told me in the morning
اون صبح بهم گفت که
She don't feel the same about us in her bones
از ته دلش با من احساس یکسانی نداره ( از عمق جودش حس قبل رو به من نداره )
It seems to me that when I die
بنظرم وقتی بمیرم
These words will be written on my stone
این کلمات روی سنگ یادبودم (قبرم) نوشته بشن
[Pre-Chorus: Zayn Malik]
And I'll be gone, gone tonight
و من امشب خواهم رفت ( شاید "از دست خواهم رفت" )
The ground beneath my feet is open wide
زمین زیرپاهام کاملا بازه
( شاید "آماده‌ی سقوط" یا "زمین زیرپام دهن باز کرده")
The way that I've been holding on too tight
راهی که بهش اصرار داشتم ( یا منتظرش بودم ) خیلی تنگه
With nothing in between
بدون چیزی در میونش ( هیچی هم بینش نیست )
[Chorus: Harry Styles & All]
The story of my life
داستان زندگی من ( اینه )
I take her home
من اونو به خونه میبرم
I drive all night
تمام شب رانندگی میکنم
To keep her warm
تا اون رو گرم نگه‌دارم
And time is frozen
و زمان یخ زده ( متوقف شده )
The story of my life
داستان زندگی من اینه
I give her hope
من بهش امید میدم
I spend her love
بهش عشق میورزم
Until she's broke inside
تا وقتی که از درون بشکنه ( از عشق لبریز بشه و اون هم عاشقم بشه )
The story of my life
داستان زندگی من
[Verse 2: Niall Horan and Liam Payne]
Written on these walls are the colours that I can't change
نوشته های روی این دیوار ها رنگ هایی هستن که نمیتونم تغییرشون بدم
Leave my heart open
قلبم رو باز رها کردم
But it stays right here in its cage
ولی همینجا توی قفسش مونده
I know that in the morning, now
میدونم صبح که بشه خودمون رو
I'll see us in the light up on the hill
در نور ( طلوع ) یک تپه خواهم دید
Although I am broken, my heart is untamed still
با اینکه من شکسته‌ام ، قلبم هنوز اهلی نشده ( آروم نشده )
( شاید یعنی شکست خوردم ولی ادامه میدم و بازم عشق می ورزم و شاید بازم عاشق میشم )
[Pre-Chorus: Louis Tomlinson]
And I'll be gone, gone tonight
و میرم ، امشب میرم
The fire beneath my feet is burning bright
آتش زیرپاهام با درخشندگی درحال سوختنه
The way that I've been holding on so tight
راهی که اصرار داشتم بهش تنگه
With nothing in between
و چیزی بینش نیست ( نتیجه‌ای نداره )
[Chorus: Harry Styles & All]
The story of my life
داستان زندگی من ( اینه )
I take her home
من اونو به خونه میبرم
I drive all night
تمام شب رانندگی میکنم
To keep her warm
تا اون رو گرم نگه‌دارم
And time is frozen
و زمان ایستاده
The story of my life
داستان زندگی من اینه
I give her hope
من بهش امید میدم
I spend her love
بهش عشق میورزم
Until she's broke inside
تا وقتی که از درون بشکنه ( از عشق لبریز بشه )
The story of my life
داستان زندگی من
[Bridge: Zayn Malik and Niall Horan]
And I been waiting for this time to come around
و من منتظر بودم این زمان برسه
But, baby, running after you
ولی ، عزیزم ، دنبال تو دویدن
Is like chasing the clouds
مثل دنبال کردن ابرهاست
The story of my life
داستان زندگی من اینه
I take her home
من اونو به خونه میبرم
I drive all night
تمام شب رانندگی میکنم
To keep her warm
تا اون رو گرم نگه‌دارم
And time is frozen
و زمان ایستاده
[Chorus: All]
The story of my life
داستان زندگی من
I give her hope (Give her hope)
بهش امید میدم ( بهش امید میدم )
I spend her love
بهش عشق میورزم
Until she's broke inside
تا وقتی که از درون بشکنه
(Until she's broke inside)
( تا وقتی که از درون بشکنه )
The story of my life
داستان زندگی من
The story of my life
داستان زندگی من
The story of my life
داستان زندگی من
The story of my life
داستان زندگی من
