ترجمه‎ی آهنگ Nightcall از London Grammar

  • ۱۴:۲۳

[Verse 1]

I’m giving you a nightcall to tell you how I feel

میخوام شبانه بهت زنگ بزنم تا بهت بگم چه احساسی دارم

I’m gonna drive you through the night, down the hills

میخوام درتمام شب تو رو به پایین تپه ها ببرم

( احساساتی که توی اعماق وجودم هستن رو بهت بگم )

I’m gonna tell you something you don’t want to hear

میخوام چیزی رو بهت بگم که نمیخوای بشنوی

I’m gonna show you where it’s dumped, but have no fear

میخوام بهت نشون بدم کجا از هم جدا شدیم ، بدون هیچ ترسی

( بدون هیج ترسی بهت بگم کجا رهام کردی و چی باعثش شد )

 

[Chorus 1]

There’s something inside you

چیزی درون تو هست

It's hard to explain

توضیح دادنش سخته

There’s something inside you, boy

چیزی توی وجودت داری پسر

And you’re still the same

و تو هنوزهم مث قبلی

 

[Verse 1]

I’m giving you a nightcall to tell you how I feel

میخوام شبانه بهت زنگ بزنم تا بهت بگم چه احساسی دارم

I’m gonna drive you through the night, down the hills

میخوام درتمام شب تو رو به پایین تپه ها ببرم

( احساساتی که توی اعماق وجودم هستن رو بهت بگم )

I’m gonna tell you something you don’t want to hear

میخوام چیزی رو بهت بگم که نمیخوای بشنوی

I’m gonna show you where it’s dumped, but have no fear

میخوام بهت نشون بدم کجا از هم جدا شدیم ، بدون هیچ ترسی

 

[Chorus 2]

There’s something inside you

چیزی درون تو هست

It's hard to explain

توضیح دادنش سخته

They’re talking about you, boy

اونا دارن درمورد تو صحبت میکنن

But you’re still the same

ولی تو هنوزهم مث قبلی

 

[Bridge]

And I'll tell you

و بهت خواهم گفت

Tell you how

بهت خواهم گفت چجوری (حس میکنم)

Tell you how

بهت خواهم گفت چجوری

Tell you how

بهت خواهم گفت چجوری

 

[Verse 2]

I’m giving you a nightcall to tell you how I feel

میخوام شبانه بهت زنگ بزنم تا بهت بگم چه احساسی دارم

I’m gonna drive you through the night, down the hills

میخوام درتمام شب تو رو به پایین تپه ها ببرم

( احساساتی که توی اعماق وجودم هستن رو بهت بگم )

I’m gonna tell you something you don’t want to hear

میخوام چیزی رو بهت بگم که نمیخوای بشنوی

I’m giving you a nightcall to tell you how I feel

میخوام یه تماس شبانه بگیرمو بهت بگم چجوری حس میکنم

And how I feel

و چه احساسی دارم

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
تجدید کد امنیتی
سایر کارهای ما
تمامی حقوق برای تمپو محفوظ است © 2022